மூலமும் சான்றும்

ஆளும் மூலம்

இந்தப் பதிப்பின் ஒரே ஆளும் மூலம் கீழ்க்காணும் ஒற்றைக் கோப்பு மட்டுமே. அது எந்தக் களஞ்சியத்திலும் சேமிக்கப்படவில்லை.

அச்சுத் தலைப்பு

பனங்குலை

பதிப்பு

முதல் பதிப்பு: 1977

கோப்பு

TVA_BOK_0064142_கலைஞர்_கருணாநிதியின்_சிறுகதைகள்.pdf

SHA-256

853032661482eaccb26c083a38d7aa75c081362d33c963c63e37d088bf20acb3

அளவு

268,486,609 bytes

ஸ்கேன் பக்கங்கள்

260

Scan identity (filename, SHA-256, byte size, page count) is carried as the source archive records it for the whole anthology. The controlling PDF is not vendored into this repository and is never fetched at runtime.

கதையின் எல்லை

கதை ஸ்கேன் 126–130 — மொத்தம் 5 ஸ்கேன்கள். அவற்றுள் 5 சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன; 0 தடைபட்டவை; 0 தீர்வுறாத வாசிப்பு. கதை முழுமையாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

ஸ்கேன்கள்

126–130

சரிபார்க்கப்பட்டவை

5/5

தடைபட்டவை

0

தீர்வுறாத வாசிப்பு

0

கதை முடியும் வரி, அப்படியே:

இப்படியும் பல பிறவிகள் உண்டு உலகத்தில்!

The story occupies anthology scans 126–130 (printed pages 117–121). Scan 131 belongs to the next anthology item and no text from it enters this story.

ஸ்கேன் எல்லை இணைப்புக் கொள்கை

கதையில் 4 ஸ்கேன் எல்லை மாற்றங்கள் உள்ளன. அவற்றுள் 2 இடங்களில், காப்பகத்தின் ஒருங்கிணைப்பு விதிப்படி, ஒரு இடைவெளியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 0 இடங்களில் பத்தி உறவு தீர்மானிக்கப்படவில்லை என்று வெளிப்படையாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு பொதுவிதி; ஒவ்வொரு எல்லையும் தனித்தனியே ஸ்கேனுடன் ஒப்பிடப்பட்டதாகக் காப்பகம் எந்தப் பதிவும் வைத்திருக்கவில்லை, அத்தகைய கூற்றும் இங்கு முன்வைக்கப்படவில்லை.

எல்லை மாற்றங்கள்

4

விதிப்படி இணைப்பு

2

தீர்வுறாதவை

0

தனித்தனி ஆய்வு

இல்லை

This is a RULE applied across the batch, not a set of individually inspected boundaries. A policy applied uniformly is weaker evidence than a boundary someone looked at, and the two are not presented as the same thing.

தொகுப்பில் இடம்

இக்கதை கலைஞர் கருணாநிதியின் சிறுகதைகள் என்ற தொகுப்பில் 37 கதைகளுள் 17-ஆவதாக அச்சிடப்பட்டுள்ளது. கீழ்க்கண்ட எண்கள் தொகுப்பைப் பற்றியவை; இக்கதையின் சொந்த எல்லை மேலே “கதையின் எல்லை” பகுதியில் உள்ளது.

பதிப்பு: முதல் பதிப்பு: 1977 — இது தொகுப்பின் பதிப்புக் குறிப்பு; இக்கதைக்குத் தனியான முதற்பதிப்பு எதுவும் மூலத்தில் நிறுவப்படவில்லை. வெளியீட்டாளர்: தமிழ்க்கனி பதிப்பகம், சென்னை-28. பக்க உறவு: scan = printed story page + 9.

These are COLLECTION-level facts. The 260-scan total, the shared SHA-256 and the 37-story count describe the anthology, not this story; the story's own extent is in storyScope. The edition statement முதல் பதிப்பு: 1977 is the ANTHOLOGY's, and is not a standalone first-edition statement for this story.

தமிழ் வாசிப்பு உருவாக்கம்

சான்றுநிலை பக்கப் பதிவுகளுக்கே (stories/panangulai/pages/). தொடர்ச்சியான வாசிப்புக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொகுப்புக் கோப்பு (stories/panangulai/sections/panangulai.md) ஒரு வசதி மட்டுமே.

The page records are the archival textual authority and are what this reading text is built from. The assembled section file is a derived reading convenience; its per-scan marker style is not uniform across the anthology, so it is not used to attribute text to scans.

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலப் பகுதி இத்திட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்டது (project-created) — தனியே வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. அது கதையின் ஸ்கேன் 126–130 பகுதியை உள்ளடக்கியது; 5 ஸ்கேன் நங்கூரங்கள்; தடைபட்ட இடங்கள் 0.

An archive-produced translation derived from the project's own verified Tamil reading, not a separately published translation. The Tamil remains authoritative.

The English follows the verified Tamil's paragraph structure and the same scan anchors; it does not re-divide the story.

மறுபார்வைப் பட்டியல்

காப்பகம் ஒரு முன்நோக்கிய மறுபார்வைப் பட்டியலை (stories/panangulai/POSSIBLE_ERRORS_FOR_REVIEW.md) வைத்திருக்கிறது. அதில் ஓர் உள்ளீடு இருப்பது தற்போதைய வாசிப்பு தவறு என்பதைக் குறிக்காது; கதையின் சரிபார்ப்பு நிலையைக் குறைக்காது; ஒரு மனிதரின் மறுபார்வை நிறைவடைந்துவிட்டது என்பதற்கும் சான்று அல்ல.

A forward-looking recheck queue. An entry there is a place worth looking at again — not a known error, not a downgrade of the story's verified status, and not evidence that a human review has been completed.