நாதம் எழாது - நரம்புதான் அறும்

அடையாளம் · Identity

அச்சுத் தலைப்பு

நாதம் எழாது - நரம்புதான் அறும்

தொகுப்பு

கலைஞரின் குட்டிக் கதைகள்

மூலக் கோப்பு

TVA_BOK_0065567_கலைஞரின்_குட்டிக்_கதைகள்_2004.pdf

Source facts are carried as the source archive records them for this work; the controlling PDF is not vendored into this repository and is never fetched at runtime. Fields the source does not establish are null, never invented.

கதையின் வரம்பு · Story scope

மூல ஸ்கேன்கள்

14–15 (2)

அச்சுப் பக்கங்கள்

13–14

சரிபார்க்கப்பட்டவை

2

நிலை

முழுமை · complete

ஸ்கேன் இடையிணைப்பு · Cross-scan join policy

A scan-final fragment that does not close a sentence continues into the next scan's opening fragment, joined for reading with a single space.

Applied uniformly from the punctuation the page records themselves carry; the archive records no per-boundary adjudication for these stories. (1)

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு · English layer

An archive-produced translation derived from the project's own verified Tamil reading, not a separately published translation. The Tamil remains authoritative.

Recorded status: TRANSLATION_REVIEW PASS. The English follows the verified Tamil's paragraph structure and the same scan anchors; it does not re-divide the story.