உரைக்குத் திரும்பு

மூலமும் சான்றும்

கலைவாணர் என். எஸ். கிருஷ்ணன் நினைவு நாள் விழாவில் கலைஞர் உரை

இப்பக்கம் மூல உண்மைகளையும் (கட்டுப்படுத்தும் ஒலிப்பதிவு) காப்பகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.

மூல உண்மைகள் (ஒலிப்பதிவு)

மூல வகை
தமிழ் பொது உரை — ஒலிப்பதிவு
கோப்புப் பெயர்
05.Kalaivanar N.S.Krishnan Ninnaivu Naal Vizha vil Kalaigar Speech.mp3
மூல முகவரி
https://tamildigitallibrary.in/kalaignar/audio/05.Kalaivanar%20N.S.Krishnan%20Ninnaivu%20Naal%20Vizha%20vil%20Kalaigar%20Speech.mp3வெளி மூலம். ஒலிக்கோப்பு இம்மின்னூலகத்தில் சேமிக்கப்படவில்லை; இங்கு இயக்கப்படவும் இல்லை.
SHA-256
7457004d3c3ee87722edfe6814e830d3521b834dcf29b4de45bb7174a2278148
கோப்பு அளவு
7,087,106 பைட்டுகள்
நீளம் (decode செய்தபடி)
00:07:23.559 (443.559s)
Codec
mp3
மாதிரி வீதம்
44,100 Hz
தடங்கள் / அமைப்பு
2 · stereo
சராசரி bitrate
128,114 bps
ஒலிக்கோப்பு சேமிக்கப்பட்டதா?
இல்லை

பதிவு எல்லையும் நேரடி-கேட்பு தணிக்கையும்

தொடக்கம்
brief leading silence before speech— சரிபார்க்கப்பட்டது
முடிவு
complete closing sentence; no abrupt truncation— சரிபார்க்கப்பட்டது
பதிவு துண்டிக்கப்பட்டதா?
இல்லை
நேரடி-கேட்பு தணிக்கை
complete-after-tail-correction
பகுதிகள்: பரிசோதிக்கப்பட்டவை / தேர்ச்சி
12 / 12
தீர்மானிக்கப்படாத வாசிப்புகள்
0
கட்டுப்படுத்தும் திருத்தப் பதிவு
t2-batches/batch-07-tail-correction-06-53-07-23.md

மூல நேர வரைபடம் (தோராயமானது)

  • 100:00–00:18
  • 200:18–00:55
  • 300:55–01:11
  • 401:11–02:21
  • 502:21–02:51
  • 602:51–03:15
  • 703:15–04:00
  • 804:00–04:44
  • 904:44–05:42
  • 1005:42–06:02
  • 1106:02–06:53
  • 1206:53–07:23.559

The timestamps are the source archive's approximate navigation markers. They are not source-authored section titles, chapters or printed headings, and they are not frame-accurate or word-accurate timings; the archive establishes no word-level synchronisation.

கட்டுப்படுத்தும் மூலம் 00:07:23.559 நீளமுள்ள ஒலிப்பதிவு. அதன் அடையாளம் முகவரி, கோப்புப் பெயர், SHA-256, அளவு, நீளம் மற்றும் stream விவரங்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; ஒலிக்கோப்பு இங்கு சேமிக்கப்படவில்லை.

மூலம் குறிப்பிடாத உரை விவரங்கள்

  • The recording does not state the date of the speech; no date is inferred from secondary chronology, from the filename, or from the file's embedded timestamps.
  • The recording establishes no separate audience or organiser beyond the memorial-day function it is addressed to.

Venue and event are carried exactly as the source archive establishes them from direct listening; nothing is expanded from outside historical knowledge. The exact speech date remains unresolved, which is a source fact rather than pending work.

காப்பகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பு

நேரக்குறிகள் (தோராயமான வழிசெலுத்தல்)
12
வாசிப்புப் பத்திகள் (த/ஆ)
19 / 19

இவ்வுரையின் கட்டுப்படுத்தும் மூலம் ஒலிப்பதிவு; எனவே அச்சுப் பக்கங்களோ பக்க எல்லைகளோ இல்லை. நேரக்குறிகள் மூலக் காப்பகத்தின் தோராயமான வழிசெலுத்தல் குறிகளே — அவை பேச்சாளரோ அச்சகமோ உருவாக்கிய தலைப்புகள் அல்ல; சொல்-அளவிலான துல்லிய நேரங்களும் அல்ல. நிறுத்தற்குறிகளும் பத்திப் பிரிப்பும் மூலக் காப்பகத்தால் உறையவைக்கப்பட்ட பதிப்பாசிரியர் துணைக்கருவிகள்; பேச்சு வடிவம் மாற்றப்படவில்லை.

சரிபார்ப்பு நிலை

தமிழ் படியெடுப்பு
verified-complete · —
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
verified-complete · faithful reading translation

தற்போதைய உரிமை / நாட்டுடைமை நிலை

கலைஞர் மு. கருணாநிதியின் படைப்புகள் தமிழ்நாடு அரசால் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டுள்ளன. 2024 ஆகஸ்ட் 22 அன்றைய அறிவிப்பையடுத்து, ராயல்டி இன்றி நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டன. அரசாணை 2024 டிசம்பர் 22 அன்று ராஜாத்தி அம்மாளிடம் பொதுவில் வழங்கப்பட்டது. அரசாணையின் சரியான எண்ணும் முறையான வெளியீட்டுத் தேதியும் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. இது கலைஞர் ஆற்றிய அடிப்படை உரைக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

உரிமை நிலை
தமிழ்நாடு அரசால் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டது
அறிவிப்பு தேதி
2024-08-22
அரசாணை பொதுவில் வழங்கப்பட்டது
2024-12-22ராஜாத்தி அம்மாளிடம் — இது வெளியீட்டுத் தேதி அல்ல.
அரசாணை எண்
இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
அரசாணை வெளியீட்டுத் தேதி
இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை

நாட்டுடைமையாக்கல் கலைஞரின் அடிப்படை தமிழ் உரைக்கு மட்டுமே. இத்திட்டத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, தனித்தனியே வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள், அல்லது பிறர் பங்களிப்புகளுக்கு இது நீட்டிக்கப்படவில்லை.

நாட்டுடைமை நிலை கலைஞர் ஆற்றிய அடிப்படைத் தமிழ் உரைக்கு மட்டுமே பொருந்தும். மூல ஒலிப்பதிவு, அதன் master, அல்லது அதைத் தயாரித்த மூன்றாம் தரப்பு — இவற்றின் உரிமைகளை இது தீர்மானிக்கவும் இல்லை, கோரவும் இல்லை.The project's nationalisation position applies to Kalaignar's underlying authored Tamil speech. It does not determine or claim rights in the source audio recording itself, in the recording master, or in the third-party production that made it. Those rights are not established by this archive.

மூலம்

மூலக் களஞ்சியம்
pugazg/kalaignar-public-speeches · speeches/kalaivanar-nsk-memorial-day
மூல commit
1ef73a709a343390befe55dcdfb029427f527bf4

குறிப்புகள்

  • The controlling source is an audio recording, not a printed publication. Its identity is preserved through the source URL, filename, SHA-256, byte size, decoded duration and stream properties. The MP3 is not committed to the source archive and is not vendored, streamed, proxied or played here.
  • The recording does not state the speech date, so date and year are null. The source archive records secondary chronology as context and expressly forbids substituting it for the speech date; no year is inferred here, in the reader, in the catalogue or in page metadata.
  • Venue (கலைவாணர் அரங்கம், சென்னை) and event (கலைவாணர் நினைவு நாள் விழா) are established by the archive from direct listening and are carried exactly as stated, with no expansion from outside historical knowledge.
  • The 12 timestamps are approximate navigation markers from the source archive — not source-authored section titles, chapters or printed headings, and not word-level timings. The Tamil markers, the English markers and metadata.json's time map are required to be identical in order; any divergence fails the import closed.
  • Tamil is the frozen verified-complete transcription, audited by strict direct listening across 12/12 segments with 0 open uncertainties and both boundaries verified. English is the verified-complete translation made from that frozen Tamil, with E2 fidelity review and E3 final verification both passed. Neither was edited during import.
  • The recording is complete and is not truncated. An earlier audit reached an incomplete reading of the ending; that finding was withdrawn after a direct tail re-audit restored the full closing passage through 07:23.559, which is part of the canonical speech. The controlling correction record is t2-batches/batch-07-tail-correction-06-53-07-23.md.
  • The project's nationalisation position covers Kalaignar's underlying Tamil speech only. It does not determine or claim rights in the source recording, and it does not extend to the project-created English translation.
உரையை வாசிக்க