மூல உண்மைகள் (அச்சிட்ட நூல்)

படைப்பு: சுருளிமலை · Surulimalai
ஆசிரியர்: கலைஞர் மு. கருணாநிதி
மூல களஞ்சியம்: pugazg/kalaignar-novels
மூலப் பாதை: works/surulimalai
மூல commit: cc5c7fe535c5fab35e87f91b8325d6801afec46c
கட்டுப்படுத்தும் scan: TVA_BOK_0064107_சுருளிமலை.pdf
SHA-256: 3d940115bed12e818b8f3cbfbdfca56def0285aef803334f8711acf27f7408ea
அளவு: 268,529,598 பைட்டுகள்
மொத்த scan பக்கங்கள்: 198 · assembled reading layer verified across 26 section(s)
மூல தணிக்கை: Tamil source audit / assembly: PASS (verified assembled-reading layer).
தொகுக்கப்பட்ட அடுக்கு: 26 reading section(s); English source-checked
நூல் பகுதி: 5–197 (front matter 1–4; back cover 198)
பதிப்பகம்: திராவிடப்பண்ணை
மூல PDF: இந்தக் களஞ்சியத்திற்குள் சேமிக்கப்படவில்லை

Printed page numbers are recorded only where the source prints them; none is invented.

நூல் அமைப்பு

The source prints chapters with no chapters 6 or 7 in its own numbering; the assembled reading layer preserves that gap exactly and invents no chapter 6/7.

ஆங்கில வெளியீடு

வகை: project-created
நிலை: source-checked
தொகுதிகள்: reviewed against the audited Tamil source
உரைப் பரப்பு: 26/26 sections
இருமொழி ஒப்பீடு: section-aligned with the Tamil reading layer
வெளியீட்டுத் தயார்நிலை: English source-checked (project-created); Tamil remains authoritative

Any translator/editorial notes are carried outside the reading body.

காப்பகத்தால் உருவான அமைப்பு

பகுதிகள்: 26
தமிழ்: 1280 தொகுதிகள் · 1253 பத்திகள் · 26 தலைப்புகள் · 5 வரி முறிவுள்ளவை
ஆங்கிலம்: 1897 தொகுதிகள் · 1870 பத்திகள் · 26 தலைப்புகள் · 0 வரி முறிவுள்ளவை
அச்சு அலங்காரங்கள்: 2
மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்புகள்: 8 (உரைக்கு வெளியே)
மூலத்தால் நிறுவப்பட்ட இணைப்புகள்: 0

No cross-page continuity join is invented; none is asserted for these works.

இரு வகைச் சான்றுகள் வேறுபடுத்தப்படுகின்றன: பக்க விளிம்பில் அச்சான துண்டுகள் சேரும் இணைப்புகள் அச்சிலேயே தெரிபவை; பொருள் தொடர்ச்சி என்பது தணிக்கை வாசிப்பால் நிறுவியது — அச்சுப் பிரிவு அல்ல. பொருள் தொடர்ச்சி எப்போதும் அச்சுக் கட்டமைப்பாகக் காட்டப்படுவதில்லை.

மூலத் தணிக்கை நிறுவிய பக்க இணைப்புகள்
இணைப்பு	சான்று வகை	மூலச் சான்று

section-level scan coverage (per-block page provenance not asserted)

வாசிப்புப் பகுதியிலிருந்து விலக்கப்பட்டவை

front-matter / cover / back-cover scans, described in page records rather than converted into narrative text
assembled-layer HTML-comment scan markers, carried as provenance rather than as reading text
library / accession stamps and marks, never merged into the literary text

உரிமை நிலை

பொருந்துவது: underlying-work-authored-by-kalaignar
நிலை: nationalised-by-tamil-nadu-government
அதிகாரம்: Government of Tamil Nadu · nationalisation
அறிவிப்பு: 2024-08-22
அரசாணை எண்: இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
அரசாணை வெளியீட்டுத் தேதி: இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
அரசாணை ஒப்படைப்பு: 2024-12-22

This is the present project-level rights status of Kalaignar's underlying Tamil work. The edition's publisher/place/price/printer lines are edition facts, not statements about those rights.

Nationalisation applies to Kalaignar's underlying authored novel. It does NOT extend to the edition's publisher/imprint matter, printed price, decorative artwork, or the library's stamps and marks.

The English reading layer is a project-created, source-linked independent translation; it is not covered by the nationalisation of the Tamil work.

The source repository's completion/release status is an editorial and archival judgement about transcription/translation completeness. It is NOT, by itself, a copyright or republication-rights determination.

The Government Order's exact number and formal ISSUE date must be verified from the order itself; 2024-12-22 is the public handover date only. Neither is invented here.

குறிப்புகள்

The controlling source is the supplied scanned PDF; it is NOT committed to the source repository and is NOT vendored here. Its identity travels as filename + SHA-256 + byte size + scan count.
The reading layer is a deterministic transform of the pinned assembled-reading sections; front matter and HTML-comment scan markers are removed and all literary bytes preserved.