மூல உண்மைகள் (அச்சிட்ட நூல்)
- படைப்பு
- பெரிய இடத்துப் பெண் · The Woman of the Great House
- ஆசிரியர்
- மு. கருணாநிதி
- மூல களஞ்சியம்
- pugazg/kalaignar-novels
- மூலப் பாதை
- works/periya-idathup-pen
- மூல commit
- d6679e46051ab93de8da6361413c39e7db468cfe
- கட்டுப்படுத்தும் scan
- TVA_BOK_0064090_பெரிய_இடத்துப்_பெண்_1953.pdf
- SHA-256
- 50db9c55d670065bd81088ee07e4527f5531a9ab15e3c4533d6b10eda8d09e9628
- அளவு
- 70,952,481 பைட்டுகள்
- மொத்த scan பக்கங்கள்
- 49 · 49 / 49 canonical page records; all needs-review under the source's user-mandated verification freeze (0 verified)
- மூல தணிக்கை
- dedicated whole-work source comparison complete (scans 1–49); assembled Tamil consistency PASSED
- தொகுக்கப்பட்ட அடுக்கு
- assembled Tamil reading layer PASSED (derived only from the audited page records)
- நூல் பகுதி
- 8–49
- பதிப்பு
- எட்டாம் பதிப்பு: ஜூலை 1953
- பதிப்பகம்
- திராவிடன் பதிப்பகம், வேலூர் (வ. ஆ.)
- விலை (அச்சிட்டபடி)
- விலை 0—8—0
- அச்சகம்
- ஸ்ரீமகள் அச்சகம், சென்னை-1
- மூல PDF
- இந்தக் களஞ்சியத்திற்குள் சேமிக்கப்படவில்லை
Printed page numbers are not visible on every scan (scans 1–6 and scan 8 show none). Where none is printed the page map records `—` and this integration carries `printedPage: null`; a number is never inferred from sequence.
நூல் அமைப்பு
ONE continuous work in SEVEN source-structured assembled reading divisions. The six character-name headings (உத்தண்டி scan 15, கண்ணம்மா scan 19, குமுதா scan 32, வீரன் scan 38, உலகநாதர் scan 45, கண்ணம்மா scan 46) are internal textual headings printed within that single narrative — not separate works and not archive-invented chapters. There is NO embedded film-sequence in this work.
- scans 1–7 — cover, copy annotation, publication details, author/publisher/edition notes — kept in the canonical `pages/` layer, outside the continuous reading body;
- scan 8 — source title `பெரிய இடத்துப் பெண்` and the narrative opening;
- scans 8–49 — one continuous narrative, punctuated by six source-printed character-name headings;
- scan 49 — narrative ending followed by a separately printed printer colophon `ஸ்ரீமகள் அச்சகம், சென்னை-1`, retained as non-narrative source matter.
கூடுதல் சான்று (கட்டுப்படுத்தாதது)
- இடம்பெறுவது
- 1978 four-story compilation `அரும்பு`
- தொகுப்புக் கோப்பு
- TVA_BOK_0064361_அரும்பு.pdf
- SHA-256
- 04a3013e1f58a1800867acc5d2f159976c47994a64478036e6fe0201edf120bc
- பதிப்பு
- முதற் பதிப்பு — 1978
- பதிப்பகம்
- தமிழ்க்கனி பதிப்பகம், சென்னை-28
- சான்று ஸ்கேன்கள்
- 49–74 (26)
- நிலை
- கட்டுப்படுத்தும் மூலம் அல்ல
no line-by-line 1953↔1978 comparison has been performed; the 1978 text is not assumed identical, complete, abridged, corrected or authoritative relative to the 1953 controlling source — nothing — registering this witness does NOT authorize edits to canonical Tamil, assembled Tamil or English, and does not change the canonical verification freeze
ஆங்கில வெளியீடு
- வகை
- project-created
- நிலை
- whole-work English VERIFIED
- தொகுதிகள்
- English sections 7 / 7 reviewed; translation batches 8 / 8 reviewed
- உரைப் பரப்பு
- English body-text coverage complete for the continuous narrative (scans 8–49)
- இருமொழி ஒப்பீடு
- final bilingual review PASSED
- வெளியீட்டுத் தயார்நிலை
- release-readiness PASSED WITH CANONICAL-TAMIL VERIFICATION QUALIFICATION (an editorial/archival status, not a rights determination)
Each English section opens with a labelled translator's-note blockquote. These are carried OUTSIDE the reading body and rendered in a separate, clearly-labelled area — never as Kalaignar's prose.
காப்பகத்தால் உருவான அமைப்பு
- பகுதிகள்
- 7
- தமிழ்
- 120 தொகுதிகள் · 112 பத்திகள் · 7 தலைப்புகள் · 0 வரி முறிவுள்ளவை
- ஆங்கிலம்
- 120 தொகுதிகள் · 112 பத்திகள் · 7 தலைப்புகள் · 0 வரி முறிவுள்ளவை
- அச்சு அலங்காரங்கள்
- 2
- மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்புகள்
- 7 (உரைக்கு வெளியே)
- மூலத்தால் நிறுவப்பட்ட இணைப்புகள்
- 29
- அச்சிடப்பட்ட தலைப்புகள்
- பெரிய இடத்துப் பெண் (ஸ்கேன் 8) · உத்தண்டி (ஸ்கேன் 15) · கண்ணம்மா (ஸ்கேன் 19, 46) · குமுதா (ஸ்கேன் 32) · வீரன் (ஸ்கேன் 38) · உலகநாதர் (ஸ்கேன் 45)
பகுதித் தலைப்புகள் மூலக் காப்பகத்தின் வாசிப்புப் பிரிவுகளுக்கான விளக்கக் குறிப்புகள். அச்சிடப்பட்ட தலைப்பு எதுவோ அதுமட்டுமே — அதை அச்சிட்ட ஸ்கேன் மேற்கோளுடன் — வாசிப்பு உரையில் இடம்பெறுகிறது.
The source audit established every cross-page continuity before assembly; the assembled layer applies each at the exact point it fixed, marked with an inline comment carried here as recorded join provenance and stripped from display text. This integration never invents a join and never re-opens one the archive made.
இரு வகைச் சான்றுகள் வேறுபடுத்தப்படுகின்றன: பக்க விளிம்பில் அச்சான துண்டுகள் சேரும் இணைப்புகள் அச்சிலேயே தெரிபவை; பொருள் தொடர்ச்சி என்பது தணிக்கை வாசிப்பால் நிறுவியது — அச்சுப் பிரிவு அல்ல. பொருள் தொடர்ச்சி எப்போதும் அச்சுக் கட்டமைப்பாகக் காட்டப்படுவதில்லை.
| இணைப்பு | சான்று வகை | மூலச் சான்று |
|---|---|---|
| 9 → 10 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 9 ends without visible terminal punctuation; scan 10 begins directly |
| 11 → 12 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 11 `கிடப்ப` + scan 12 `தாகக்` |
| 14 → 15 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 14 `நினைக்` + scan 15 `காதே!` |
| 15 → 16 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 15 `தெரிந்` + scan 16 `தது.` |
| 16 → 17 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 16 ends `நம்`; scan 17 begins `வீட்டு` |
| 17 → 18 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 17 `கண்டது` + scan 18 `போலத்தானே!` |
| 18 → 19 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 18 `என்` + scan 19 `றேன்.` |
| 19 → 20 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 19 `என்` + scan 20 `னிலே` |
| 20 → 21 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 20 `நானும்` + scan 21 next sentence |
| 21 → 22 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 21 `காலக்ஷேபங்` + scan 22 `கூட` |
| 22 → 23 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 22 `மட்` + scan 23 `டும்` |
| 23 → 24 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 23 phrase continues into scan 24 |
| 24 → 25 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 24 `‘ஒய்யா` + scan 25 `ரக்` |
| 25 → 26 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 25 `கவலை` + scan 26 `யில்லை.` |
| 26 → 27 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 26 `நிலையி` + scan 27 `லேயே` |
| 27 → 28 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 27 phrase + scan 28 |
| 28 → 29 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 28 phrase continues on scan 29 |
| 29 → 30 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 29 phrase continues on scan 30 |
| 30 → 31 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 30 phrase continues on scan 31 |
| 33 → 34 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 33 phrase continues on scan 34 |
| 35 → 36 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 35 `அத` + scan 36 `னுடைய` |
| 36 → 37 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 36 phrase continues on scan 37 |
| 39 → 40 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 39 phrase continues on scan 40 |
| 40 → 41 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 40 phrase continues on scan 41 |
| 41 → 42 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 41 `கல்யா` + scan 42 `ணத்தை` |
| 43 → 44 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 43 phrase continues on scan 44 |
| 46 → 47 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 46 `காரண` + scan 47 `மாயிருந்தேன்!` |
| 47 → 48 | பொருள் தொடர்ச்சி | source join: scan 47 `எழுதி` + scan 48 `யிருந்தாள்.` |
| 48 → 49 | பொருள் தொடர்ச்சி | source boundary: scan 48 phrase continues on scan 49 |
Block-level scan provenance from the assembled layer's own trailing `<!-- source: … -->` markers, which close the run of blocks above them. A block spanning a page carries both scans. Printed page numbers are recorded only where the scan shows one; otherwise null.
வாசிப்புப் பகுதியிலிருந்து விலக்கப்பட்டவை
- scans 1–7 — cover, copy annotation / gift label, publication details and the author/publisher/eighth-edition notes (canonical `pages/` layer, not duplicated in the continuous reading body)
- library/ownership marks, handwritten accession-style marks, the later Meykandar gift label, marginal marks and reverse-side bleed-through throughout
- the assembled layer's own provenance comments and its authority/assembly prose
- each canonical page record's per-scan historical-glyph re-audit apparatus
- the English layer's translator's-note blockquotes, carried outside the reading body
உரிமை நிலை
- பொருந்துவது
- underlying-work-authored-by-kalaignar
- நிலை
- nationalised-by-tamil-nadu-government
- அதிகாரம்
- Government of Tamil Nadu · nationalisation
- அறிவிப்பு
- 2024-08-22
- அரசாணை எண்
- இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
- அரசாணை வெளியீட்டுத் தேதி
- இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
- அரசாணை ஒப்படைப்பு
- 2024-12-22
This is the PRESENT project-level rights status of Kalaignar's underlying novel. The 1953 eighth edition's own publisher, price and printer lines are edition facts, not statements about those rights.
Nationalisation applies to Kalaignar's underlying authored novel. It does NOT extend to the edition's publisher/imprint matter, the printer's material, or the library's stamps and accession marks — each retains its own distinct provenance.
The English reading layer is a project-created, source-linked translation (englishKind: project-created) with its own distinct provenance; it is not covered by the nationalisation of the Tamil work.
The source repository's release-readiness status is an editorial/archival judgement about transcription and translation completeness. It is NOT, by itself, a copyright, public-domain or republication-rights determination.
The Government Order's exact number and formal ISSUE date must be verified from the order itself; 2024-12-22 is the public handover date only. Neither is invented here.
குறிப்புகள்
- The controlling source is the supplied scanned PDF; it is NOT committed to the source repository and is NOT vendored here. Its identity travels as filename + SHA-256 + byte size + scan count, carried verbatim from the source metadata.
- This is ONE continuous novel in SEVEN assembled reading divisions. There is NO embedded film-sequence and NO separate work; the six character-name headings are internal source-printed headings within the single narrative.
- Section titles are the archive's descriptive labels. Where the edition prints a heading (the work title on scan 8; the six character headings) it is carried in the body and cited to the scan that prints it; the archive's disambiguating labels (`— முதல் உரை`, `— முடிவு`, `தொடக்கம்`) are section titles only and are never given page provenance.
- The body covers scans 8–49. Scans 1–7 (cover, copy annotation, publication details, author/publisher/eighth-edition notes) and all copy-specific marks are outside the reading body.
- Canonical page records remain 0 verified / 49 needs-review under the source's user-mandated verification freeze; that freeze is a source state and is reported, not altered.