மூல உண்மைகள் (அச்சிட்ட நூல்)
- படைப்பு
- சிந்தனையும் செயலும்
- ஆங்கிலத் தலைப்பு
- Thought and Action (திட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புத் தலைப்பு — மூல நூலில் அச்சிடப்பட்டதல்ல)
- ஆசிரியர்
- கலைஞர் மு. கருணாநிதி
- மூல களஞ்சியம்
- pugazg/kalaignar-essays
- மூலப் பாதை
- publications/sinthanaiyum-seyalum
- மூல commit
- 564add708b8bd942fa9d5f505b083955248873d0
- கட்டுப்படுத்தும் scan
- TVA_BOK_0065568_சிந்தனையும்_செயலும்_2010 (five transfer PDFs)
- SHA-256
- தனிக் கோப்பு இல்லை — கீழே பரிமாற்றப் பகுதிகள்
- அளவு
- — (பரிமாற்றப் பகுதிகள்)
- மொத்த scan பக்கங்கள்
- 226 · 226 / 226 physical page records
- பரிமாற்ற PDF பகுதிகள்
- பகுதி 1 · ஸ்கேன் 1–55 · 55b55a445972248515c549c3c18223412f784220baf3e959367fe8d0a7f7c53dபகுதி 2 · ஸ்கேன் 56–109 · f8f98c948b1c0bba3960905350a97bd6e68a5eeef9107bc0dd9dcf9ea03e578aபகுதி 3 · ஸ்கேன் 110–164 · c05d1a108bff78d018ef542a0afadea62f9802ab7e982b0cf4d97cb789b702cdபகுதி 4 · ஸ்கேன் 165–219 · 7bcb93642b2291a575c82a10b08800ce8892e894e1807040da50d830102b60bcபகுதி 5 · ஸ்கேன் 220–226 · d587cc69c41db3c8c2c34a8e4e41e28ef34fe47b7b5c0379df898ef603cf3228
- கண்பார்வை உரைச் சரிபார்ப்பு
- P5 strict visual text fidelity — 226 / 226 PASS
- கட்டுரைத் தொகுப்புகள்
- 50 / 50 frozen
- தீர்க்கப்படாத தமிழ் சிக்கல்கள்
- 0
- மூல PDF
- இந்தக் களஞ்சியத்திற்குள் சேமிக்கப்படவில்லை
பதிப்பு வேறுபாடு
முதற்பதிப்பு : ஜூன், 2006
இங்கே பயன்படுத்திய கட்டுப்படுத்தும் பதிப்பு: மூன்றாம் பதிப்பு : ஜனவரி, 2010
இந்த ஒருங்கிணைப்பு கட்டுப்படுத்தும் மறுபதிப்பின் scan-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது; இது முதற்பதிப்பின் scan அல்ல.
கட்டுரை வரைபடம் — 50
| # | தலைப்பு (அச்சுத் தலைப்புப் பக்கம்) | ஆங்கிலம் | Scan | அச்சு |
|---|---|---|---|---|
| 1 | பாசியும் - தூசியும்! | Moss and Dust! | 18–23 | 18–22; scan 18 shows no printed numeral |
| 2 | அதிக உயரம் தாண்டுவதற்கு | To Clear a Greater Height | 24–27 | 24–26; scan 24 shows no printed numeral |
| 3 | என் பெயர் புரட்சி! | My Name Is Revolution! | 28–32 | 28–31; scan 28 shows no printed numeral |
| 4 | குருகுலம்! | Gurukulam! | 33–35 | 33–34; scan 33 shows no printed numeral |
| 5 | ஜனநாயக நெறி | The Way of Democracy | 36–38 | 36–37; scan 36 shows no printed numeral |
| 6 | வாக்குச்சீட்டின் வலிமை | The Power of the Ballot | 39–41 | 39–40; scan 39 shows no printed numeral |
| 7 | சுயமரியாதைத் திருமணம் | Self-Respect Marriage | 42–45 | 42–44; scan 42 shows no printed numeral |
| 8 | மனிதனின் மறுபக்கம் | The Other Side of Man | 46–48 | 46–47; scan 46 shows no printed numeral |
| 9 | விண்ணைத் தொட்டு மண்ணில் புதைவதா? | Touching the Sky, Buried in the Earth? | 49–51 | 49–50; scan 49 shows no printed numeral |
| 10 | மனிதனும் மறுபிறவியும் | Man and Rebirth | 52–55 | 52–54; scan 52 shows no printed numeral |
| 11 | வெற்றி தோல்வி! | Victory and Defeat! | 56–58 | 56–57; scan 56 shows no printed numeral |
| 12 | அழுக்காறு | Azhukkaaru | 59–61 | 59–60; scan 59 shows no printed numeral |
| 13 | மிகுதிக்கண்... | When the Limit Is Crossed... | 62–65 | 62–64; scan 62 shows no printed numeral |
| 14 | வலிவும், பொலிவும்! | Strength and Radiance! | 66–68 | 66–67; scan 66 shows no printed numeral |
| 15 | இன்பமும் துன்பமும்! | Joy and Sorrow! | 69–74 | 69–73; scan 69 shows no printed numeral |
| 16 | ஒழுக்கம் | Conduct | 75–77 | 75–76; scan 75 shows no printed numeral |
| 17 | வசிய மருந்து | The Enchantment Drug | 78–81 | 78–80; scan 78 shows no printed numeral |
| 18 | சோதிட சோகம்! | Astrological Sorrow! | 82–84 | 82–83; scan 82 shows no printed numeral |
| 19 | ஆன்மிக ஆழ்கடல் | A Deep Ocean of Spirituality | 85–89 | 85–88; scan 85 shows no printed numeral |
| 20 | தேனில் குழைத்துக் கொடுத்தாலும்...! | Even If Mixed with Honey...! | 90–93 | 90–92; scan 90 shows no printed numeral |
| 21 | வியாதிக்கு விருந்தா? | A Feast for Disease? | 94–97 | 94–96; scan 94 shows no printed numeral |
| 22 | விளையாட்டு | Sport | 98–100 | 98–99; scan 98 shows no printed numeral |
| 23 | தன்னை வெல்வான் | He Who Conquers Himself | 101–103 | 101–102; scan 101 shows no printed numeral |
| 24 | இட்லர் | Hitler | 104–108 | 104–107; scan 104 shows no printed numeral |
| 25 | இங்கர்சால் | Ingersoll | 109–111 | 109–110; scan 109 shows no printed numeral |
| 26 | மகளிர் இட ஒதுக்கீடு! | Women's Reservation! | 112–116 | 112–115; scan 112 shows no printed numeral |
| 27 | தியானம்??? | Meditation??? | 117–122 | 117–121; scan 117 shows no printed numeral |
| 28 | விபத்து | Accident | 123–125 | 123–124; scan 123 shows no printed numeral |
| 29 | சின்னத்திரை “செல்வி” | The Small-Screen “Selvi” | 126–129 | 126–128; scan 126 shows no printed numeral |
| 30 | மருந்தென ஒன்று! | A Thing Called Medicine! | 130–133 | 130–132; scan 130 shows no printed numeral |
| 31 | சிறிய நூல்தான் | Only a Small Book | 134–138 | 134–137; scan 134 shows no printed numeral |
| 32 | மண்டேலா | Mandela | 139–144 | 139–143; scan 139 shows no printed numeral |
| 33 | தொண்டுள்ளம் | Spirit of Service | 145–147 | 145–146; scan 145 shows no printed numeral |
| 34 | மகளிர் பேரணி! | Women's Rally! | 148–151 | 148–150; scan 148 shows no printed numeral |
| 35 | திரிகடுகம் | Thirikadugam | 152–154 | 152–153; scan 152 shows no printed numeral |
| 36 | தீக்குச்சி தேடாதீர்! | Don't Look for a Matchstick! | 155–158 | 155–157; scan 155 shows no printed numeral |
| 37 | சிலம்பும் மணியும்! | The Anklet and the Gem! | 159–162 | 159–161; scan 159 shows no printed numeral |
| 38 | செய்ந்நன்றி | Gratitude for Help Received | 163–166 | 163–165; scan 163 shows no printed numeral |
| 39 | பகுத்தறிவுப் பாதை! | The Path of Rationalism! | 167–172 | 167–171; scan 167 shows no printed numeral |
| 40 | பெண்ணியப் புரட்சி! | A Feminist Revolution! | 173–177 | 173–176; scan 173 shows no printed numeral |
| 41 | வலி அறிவிக்கும் வாயில்லா மொழி! | The Mute Language That Tells of Pain! | 178–181 | 178–180; scan 178 shows no printed numeral |
| 42 | வருமுன் காப்பதா? வந்தபின் காப்பதா? | Protect Before It Comes? Or After It Comes? | 182–187 | 182–186; scan 182 shows no printed numeral |
| 43 | எங்கே சொர்க்கம்? எங்கே சொர்க்கம்? | Where Is Heaven? Where Is Heaven? | 188–191 | 188–190; scan 188 shows no printed numeral |
| 44 | குரு பீடமும்; குறள் பீடமும்! | The Guru Peedam and the Kural Peedam! | 192–194 | 192–193; scan 192 shows no printed numeral |
| 45 | இறையனார் குறளும்; இனியவை நாற்பதும்! | Iraiyanar's Kural and Iniyavai Narpathu! | 195–198 | 195–197; scan 195 shows no printed numeral |
| 46 | படகுக்கு ஒரு கணக்கு; நாட்டுக்கு ஒரு கணக்கா? | One Calculation for a Boat; Another for a Country? | 199–203 | 199–202; scan 199 shows no printed numeral |
| 47 | கலசங்கள், கலங்கரை விளக்கங்களாகலாம்! | Finials Can Become Lighthouses! | 204–209 | 204–208; scan 204 shows no printed numeral |
| 48 | நல்வழிக்கு நாட்டாரய்யாவின் உரை! | Nattarayya's Commentary on Nalvazhi! | 210–213 | 210–212; scan 210 shows no printed numeral |
| 49 | அந்தாதி பாடிய அருதகுட்டி நாடார் | Aruthakutti Nadar Who Sang an Anthathi | 214–220 | 214–219; scan 214 shows no printed numeral |
| 50 | சிந்தனை செய் மனமே | Think, O Mind | 221–225 | 221–224; scan 221 shows no printed numeral |
இந்நூலில் அச்சிடப்பட்ட பொருளடக்கப் பக்கம் இல்லை. இந்த எண்கள் காப்பகத்தின் வாசிப்பு வரிசை எண்கள் — அச்சிடப்பட்டவை அல்ல.
The controlling scan is the third edition (ஜனவரி 2010); the first edition (ஜூன் 2006) is a distinct fact and the two are never merged.
Source-witness title distinctions are preserved verbatim and never flattened for consistency (including Units 3, 6, 9, 11, 15, 19, 41 and 48).
The frozen English `Udanpirappē` rendering policy is preserved as released; English is carried verbatim from the frozen release.
The original unsplit-PDF SHA-256 is not available and is never fabricated; each of the five transfer PDFs carries its own SHA-256.
ஆங்கில வெளியீடு
- தலைப்பு
- Thought and Action
- வகை
- project-created
- கட்டுரைகள்
- 50 / 50 verified
- ஒருமைப்பாட்டு மதிப்பீடு
- publication-wide English consistency review — PASS
- வெளியீட்டு நிறைவு
- English release closeout — PASS
- வெளியீட்டு வாயில்
- PUBLICATION_COMPLETION_REVIEW.md — RELEASE COMPLETE / FROZEN; P2 226/226, P3 50/50, scoped P4/P5 50/50; English 50/50 verified
- தீர்க்கப்படாத கேள்விகள் / தடைகள்
- 0 / 0
Translator/editorial notes released by the archive are carried OUTSIDE the authored body so they can never be read as Kalaignar's prose.
- English is a project-created translation of the frozen Tamil; the Tamil remains authoritative.
- Quoted third-party material inside an article stays a separate voice from Kalaignar's own framing.
காப்பகத்தால் உருவான அமைப்பு
- கட்டுரைகள்
- 50
- தமிழ் தொகுதிகள்
- 1355 · துணைத்தலைப்பு 1 · மேற்கோள் சான்று 0
- தமிழ் — குரல் அமைப்பு
- கலைஞரின் உரை மட்டும் · மேற்கோள் மட்டும் · கலப்புக் குரல் 216 · மேற்கோள் பகுதிகள் 407
- ஆங்கிலத் தொகுதிகள்
- 1245 · துணைத்தலைப்பு 1 · மேற்கோள் சான்று 0
- ஆங்கிலம் — குரல் அமைப்பு
- கலைஞரின் உரை மட்டும் · மேற்கோள் மட்டும் · கலப்புக் குரல் 218 · மேற்கோள் பகுதிகள் 424
- மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்புகள்
- 0 (உரைக்கு வெளியே)
- பக்க மாற்றங்கள்
- 158
- ஒரே தொகுதி (மூலத்தால் நிறுவப்பட்டது)
- தொகுதி எல்லை
- தீர்மானிக்கப்படாதவை
- 158
- பக்கங்களைக் கடக்கும் தொகுதிகள்
Source block structure and voice structure are independent dimensions; a paragraph carrying both Kalaignar's framing and a quotation is never rendered wholly as a quote.
These archives record no per-edge continuation adjudication, so every in-article page transition is reported as `unknown` rather than guessed from adjacency.
Every block carries the exact scan it occupies; where the source prints no page numeral the printed page is null and nothing is inferred.
கட்டுரைப் பகுதியிலிருந்து விலக்கப்பட்டவை
- scans 1–17 — cover / front matter / contents / internal title / blank witnesses
- scan 226 — back-cover / promotional witness
- printed marginal witnesses excluded from prose
உரிமை நிலை
இந்த வெளியீட்டுக்கெனத் தனியான உரிமை முடிவு எதுவும் மூலத்திலோ திட்டப் பதிவுகளிலோ நிறுவப்படவில்லை. எனவே இங்கு உரிமை நிலை எதுவும் கூறப்படவில்லை — வேறு நூலின் உரிமைப் பதிவு இதற்குப் பொருத்தப்படவில்லை.
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்டது; தமிழே சான்றுநிலை. கட்டுரைக்குள் மேற்கோள் காட்டப்படும் பிறர் உரை கலைஞரின் சொந்த உரையிலிருந்து தனியாகவே வைக்கப்படுகிறது.
குறிப்புகள்
- Wave 6 P1–P3 Batch 6 — Essays & Articles. The controlling PDF is not vendored into this repository and is never fetched at runtime.
- Direct reader routes only; this publication is intentionally absent from the public catalogue, /read discovery and the sitemap (Wave-6 P4 not authorized).