மூல உண்மைகள் (அச்சிட்ட நூல்)
- வரவு (அச்சிட்டபடி)
- திரைக்கதை வசனம் · மு. கருணாநிதி
- பதிப்பு (அச்சிட்டபடி)
- முதற்பதிப்பு : பிப்ரவரி 1954. (1954)
- பதிப்பகம்
- மூனா கானா பதிப்பகம்
- அச்சகம் (அச்சிட்டபடி)
- Bharat Devi Press, 2/16, Mount Road, Madras-2.
- விலை (அச்சிட்டபடி)
- விலை எட்டணா
- இப்பதிப்பில் உரிமை அறிவிப்பு — அச்சிட்டபடி
- “உரிமை : ஆசிரியருக்கே.”1954 பதிப்பில் அச்சிடப்பட்டதன் வரலாற்றுச் சான்று மட்டுமே — தற்போதைய உரிமை நிலையை இது விவரிக்கவில்லை (கீழே காண்க).
- காப்பக அடையாளம்
- TVA_BOK_0010102
- நூல் பக்கங்கள் (PDF)
- 7-88 · அச்சிட்ட பக்கம் 6-87
- ஸ்கேன் SHA-256
- 87518fd8c290d7880aa2ddd9f2b5999c9d421d48fe1f02d61cf8e254393236a9
வழங்கப்பட்ட ஸ்கேன் படமே கட்டுப்படுத்தும் காப்பக மூலம். OCR எழுத்தடுக்கு நியமமற்றது — வழிசெலுத்தலுக்கு மட்டுமே.
தற்போதைய உரிமை / நாட்டுடைமை நிலை
முத்தமிழறிஞர் கலைஞர் மு. கருணாநிதியின் படைப்புகள் தமிழ்நாடு அரசால் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டுள்ளன. 2024 ஆகஸ்ட் 22 அன்றைய அறிவிப்பையடுத்து, ராயல்டி இன்றி நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டன. அரசாணை 2024 டிசம்பர் 22 அன்று ராஜாத்தி அம்மாளிடம் பொதுவில் வழங்கப்பட்டது. அரசாணையின் சரியான எண்ணும் முறையான வெளியீட்டுத் தேதியும் ஆவணத்திலிருந்து இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. இது கலைஞர் எழுதிய அடிப்படை மூலப் படைப்புக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
- உரிமை நிலை
- தமிழ்நாடு அரசால் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டது
- அதிகாரம்
- Government of Tamil Nadu
- நடவடிக்கை
- nationalisation
- அறிவிப்பு தேதி
- 2024-08-22
- அரசாணை பொதுவில் வழங்கப்பட்டது
- 2024-12-22ராஜாத்தி அம்மாளிடம் வழங்கப்பட்ட தேதி — இது வெளியீட்டுத் தேதி அல்ல.
- அரசாணை எண்
- இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
- அரசாணை வெளியீட்டுத் தேதி
- இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
நாட்டுடைமையாக்கல் கலைஞரின் அடிப்படை தமிழ்ப் படைப்பிற்கு மட்டுமே. இத்திட்டத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, தனித்தனியே வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள், அல்லது பிறர் பங்களிப்புகளுக்கு இது நீட்டிக்கப்படவில்லை — அவை தத்தம் உரிமை/மூலத் தன்மையைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன.
காப்பகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட வழிசெலுத்தல் / மேனிலைத் தரவு
- காட்சி எண்கள்
- அச்சிட்ட நூலில் காட்சிகள் எண்ணிடப்படவில்லை (none-printed).
- பகுதிகள்
- 57 — காப்பக வழிசெலுத்தல் பகுதிகள் மட்டுமே (derivative-navigation-only). இவை அச்சிட்ட காட்சி எண்கள் அல்ல.
சரிபார்ப்பு நிலை
- தமிழ் (மூலம்)
- 57 பகுதி வழிப்படிகள் · complete-verified
- ஆங்கிலம் (வாசிப்பு அடுக்கு)
- 1190 அலகுகள் · english-reader · complete-verified · QA PASS
- அலகு வகைகள்
- dialogue 1009 · stage-direction 173 · song-reference 6 · chant 1 · written-text 1
- பேச்சாளர் பெயரற்ற அலகுகள்
- 27மூலத்தில் பெயரிடப்படாதவை பெயரிடப்படாமலேயே வைக்கப்பட்டுள்ளன.
- ஆங்கில அதிகாரம்
- works/manohara/translations/records
மூலமும் ஒருமைப்பாடும்
- மூலக் களஞ்சியம்
- pugazg/kalaignar-cinema-works · works/manohara
- மூல commit
- 4b5f3238bd1e5983e995ddd85cd8a81ae27de21d
- மொழிபெயர்ப்பு உள்ளீடு (aggregate)
- e27d5319d3a35a0841e9eb27f4231151077ad7e153214a77d5e7596630e21d25
- சரிபார்ப்பு உள்ளீடு (aggregate)
- 17fbb18d8fa10a0b0413207fdcd4e8f43f1f311cb58cbb70cd25ae5a3b6db25d
- reader-edition.md
- 845a8caab1c6adb7ccb752a2bc33b997cf62f98aa229a87b6e9b390da4d346bf · 194932 bytes
- reader-edition.html
- ded8a23304f9798756e8661b1c6d8591304ae03b8f2db3ac6ce4280e8cf98738 · 284784 bytes
- reader-edition.json
- a98315cb733d6a8460516afc77c9cab444f14253e38d854ddd95479525d3dfb4 · 1248341 bytes
- QA_REPORT.md
- c8d2f111e695fbae12946988201147b19823c9cf9a010b8321db48980aae98ce · 2056 bytes
குறிப்புகள்
- The 1954 booklet prints NO numbered scenes; the 57 divisions are archive-created navigation segments only.
- The rendered scan is the controlling archival source; the OCR layer is non-canonical navigation only.
- Tamil is the verified source scene derivative; English is the verified source reader translation. Neither was edited during import.
- Each English unit preserves the authoritative source-linked audit trail verbatim (source_path, canonical_scene_path, source_record_id, source_occurrence_id, source_locator, page_provenance) plus the exact cross-page english_page_segments, translation mode and editorial notes. These are copied directly from the source reader record and are never reconstructed.
- The accidental website public/data/cinema/manohara/parts/ files were NOT used as source, reference, baseline or validation, and were subsequently removed from the website repository.